[itzul] Nork itzuli behar du Europako Konstituzioa?

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Euskaltzaindiak bere burua eskaini omen dio Paulino Luesmari Europako
Konstituzioa itzultzeko. Nik dakidala, Euskaltzaindian itzultzaile eta
zuzenbide aditu  guxti dago. Baten batek pentsa lezake, zuzen asko,
euskaltzain batzuen aburuz edonor izan daitekeela itzukltzaile, bestelako
prestakuntza osagarririk izan gabe. Euskaltzaindiak, gainera, ezin dio,
itzulpenari "legezkotasunik" erantsi.

Zer gerta ere, Euskaltzaindia baino gutxiago bagara ere, EIZIE ere prest
dago kontsitutzioa itzultzeko. Ala ez? Nori berea da zuzenbidea (eta
konstituzioa)!

 ;-)


Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286