[itzul] autobidea/autopista

[Ander Arana]

Hiztegi batuak bata bestearen ondoan ematen ditu 
- autobia (Espainiako autovíak oraingoz izendatzeko)
- autobide
Nafarroako Parlamentuan halaxe bereizten ditugu.

Ondo izan,
Ander
  ----- Original Message ----- 
  From: Miren Imaz Goenaga 
  To: itzul a bildua postaria.com 
  Sent: Tuesday, November 09, 2004 1:34 PM
  Subject: [itzul] autobidea/autopista


  Egun on guztioi:
  "Autopista" hitza itzuli behar dut, eta hiztegien arabera, "autopista" eta "autovía" "autobidea" dira euskaraz. Ordaindu beharreko errepidea dela zehazteko ez al dago modurik, orduan, parafrasia egin behar izan gabe?
  Eskerrik asko.
  Miren



------------------------------------------------------------------------------

       

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041109/4463ea61/attachment.html>