ER: [itzul] RE: ItzuL Mezu-Bilduma, 13 bilduma, 30. zenbakia

[Bittor Uriarte]

Kaixo Miren! Oraintxe jaso dut zure mezua eskerrak ematen, baina, uste dut
okertu egin zarela eta eskerrak Victor Arbizuri eman behar dizkiozula. Beste
barik,

Bittor Uriarte Zaldunbide

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: MIREN ETXEBERRIA
Bidalia: jueves, 30 de junio de 2005 11:53
Nora: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] RE: ItzuL Mezu-Bilduma, 13 bilduma, 30. zenbakia


Kaixo Bittor:
Horaintxe irakurri dut zure mezu hau. Egun hauetan lanperturik ibili
nahizenez ez nituen mezu denak irekitzen , baizik eta gaiari begiratu eta
gehinetan aurrera egiten nuen.
Zure hontan, mezu-bilduma jartzen duenez, ez zitzaidan burutik pasa ere
niretzako izango zenik, eta gainera pentsatu nuen ikaragarri luzea izango
zela eta hobe nuela lasaitasunez irakurtzea.
Beraz, dagoenekoz pare bat egun pasa ba dira ere, zure erantzuna eskertu
nahi nizuke.
Hurren arte,
Miren
----- Original Message -----
From: ""Arbizu Barona, Víctor"" <varbizu a bildua cajavital.es>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, June 28, 2005 11:04 AM
Subject: [itzul] RE: ItzuL Mezu-Bilduma, 13 bilduma, 30. zenbakia


Egun on, Miren: Ea egoki deritzazun:
    -técnico de empresas y actividades turísticas > Turismo enpresa eta
ekintzetako teknikari(a)
- certificado de aptitud pedagógica > (Euskalterm)
2/1] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Psikologia. Hezkuntza | Hezkuntza
eu Irakasgaitasun Ziurtagiri (forma osoa)
IGZ (forma laburra)
es Certificado de Aptitud Pedagógica (forma osoa)
CAP (forma laburra)

[2/2] Laburtzapenen Hiztegia
Sailkapena: Laburtzapenak | Siglak
eu irakaskuntzarako gaitasun agiri (forma osoa)
IGA (forma laburra)
es certificado de aptitud pedagógica (forma osoa)
CAP (forma laburra)

             Agur bero bat,
                                             Bittor / Iñaki


> Message: 2
> Date: Mon, 27 Jun 2005 12:32:40 +0200
> From: "MIREN ETXEBERRIA" <miren_etxeberria a bildua yahoo.es>
> Subject: [itzul] titulazioak
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Egunon guztioi:
> Ba al dakizue webgunerik ba ote den titulazioak euskaraz nola diren
> begiratzeko?
> Orain bertan komeni zaizkidanak hauek dira:
> - técnico de empresas y actividades turísticas
> - certificado de aptitud pedagógica
> laguntzerik bai?
> Aurrez mila esker
> Miren
>
> ------------------------------
>



______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es