[itzul] usuario único

Terminologia BITEZ LOGOS terminologia a bildua bitez.com
Ast, Abe 21, 13:38:04, CET 2006


Terminoa bide beretik osa liteke. Sakonera semantiko larritan sartu gabe 
botako dut, baina.
Alegia, datu-taula batean edo, ondoan beste ezer ez duela agertzen bada:

X milioi bisitari bereizi


Iñaki

Asierrek:
>         Esangura hori da, bai.
>
>         <<Bereiz>> aukera bat izan liteke, adizlagun modura ulertuta. Nahiko
>eroso egiten zait belarrian <<4 milioi erabiltzaile (,) bereiz (,) izan
>ditute>> esaldia. Dena dela, horrek ez du "termino" faltaren arazoa
>konpontzen.
>
>Asier Larrinaga





ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago