[itzul] Multiterm 2007ko datu baseak Worfasteko glosario zelan bihurtu

[Ana Morales]

Kaixo,
  berriro nator nire (ohiko) galdera aspergarri horietako batekin, aurrekoetan erantzun didaten arima onberek (Gotzon Egiak, Karlos del Olmok, Txemak...) kasu egingo didatelakoan. Galdera hau da: zer egin behar dut Trados 2007ko Multiterm-en (hau da MultiTerm 7.5.0.444 delakoan) egindako datu base bat Wordfastek irakurtzeko moduko glosario bihurtzeko? TXTra bihurtuta ez dut ezer lortu, bidean eremu batzuk galdu direlako, besteak beste inportanteenak (terminoaren izena eta itzulpena, alegia).
   
  Eskerrik asko
  ana morales

       
---------------------------------
Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more.