[itzul] por cordadas

[Josu Garate]

Kaixo,
eskaladako lexikoa oraindik finkatu gabe dagoen arren, nik "kordada"
emango nuke. Oro har bi lagunek osatzen badute ere, gehiagok osa
dezaketelako.
Beraz, gehienez 30 kordada.


2008/12/3, jon-agirre a bildua ej-gv.es <jon-agirre a bildua ej-gv.es>:
> Hogeita hamar talde onartuko direla, hogeita hamar bikote.
>
>
>  Jon
>
>
>  -----Jatorrizko mezua-----
>  Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Edurne
>
> Bidaltze-data: asteazkena, 2008.eko abenduak 3 10:34
>  Nori: ItzuL
>  Gaia: Re: [itzul] por cordadas
>
>
>  Eta hori horrela bada, zer esan nahi du "Límite: 30 cordadas" horrek?
>  Gehienez ere 30 bikote onartuko direla?
>  Eskerrik asko berriro
>  Edurne
>
>  jon-agirre a bildua ej-gv.es escribió:
>  > Eskalada banaka egin beharrean binaka egiten dutela, elkarri sokaz lotuta.
>  >
>  > Jon
>  >
>  >
>  > -----Jatorrizko mezua-----
>  > Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren izenean: Edurne
>  > Bidaltze-data: asteazkena, 2008.eko abenduak 3 10:27
>  > Nori: itzul
>  > Gaia: [itzul] por cordadas
>  >
>  > Egun on. Eskalada kontuak oraingoan ere. "Marathon de escalada por cordadas"
>  > Kartel bat da, Gasteiz aldean egin behar duten ekitaldi horrena.
>  > Azpian gero honako hau dio:
>  > Lítime: 30 cordadas
>  > Zer esan nahi du "marathon por cordadas" horrek? Nola itzuliko zenukete?
>  > Mila esker
>  > Edurne
>  >
>  >
>  > ------------------------------------------------------------------------
>  >
>  >
>  > No virus found in this incoming message.
>  > Checked by AVG - http://www.avg.com
>  > Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.13/1825 - Release Date: 02/12/2008 20:44
>  >
>  >
>
>
>