[itzul] sindicar, sindicación

[Amaia Apalauza]

Arratsalde on:
Informatikako terminoak dira "sindicar" eta "sindicación". Hona definizio bat:
La sindicación es un acceso a la información que no requiere de navegación por la Web, permitiendo que el usuario tenga actualizada toda la información que seleccione en su ordenador.
Ontzat emango al zenituzkete "sindikatu" edota "sindikatze"? Edo ezagutzen al duzue beste terminorik?
Eskerrik asko,
Amaia


      ______________________________________________ 
Enviado desde Correo Yahoo! La bandeja de entrada más inteligente.