"2009-ko Apirila" Izeneko Artxiboa. Mezuen ordena: haria

• Mezuak honen arabera antolatuta: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrendari buruzko informazio gehiago...

Hasi: Ost, Api 1, 08:52:19, CEST 2009
Amaitu: Ast, Api 30, 19:03:25, CEST 2009
Mezuak: 145

• [itzul] La letra sin sangre entra   Jone Aldamiz Echebarria Leizaola
• [itzul] Axun Aierberi omenaldia   Patxi Petrirena
• [itzul] El toro de Manolete   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] El toro de Manolete   Joan Mari Iriondo
  • [itzul] El toro de Manolete   Ander Altuna
• [itzul] Súpercaligragilisticoexpialidoso   Traductores - Itzultzailea
• [itzul] "Vitoria-Gasteiz" itzulpen sariak   Patxi Martínez de Marigorta
• [itzul] Firmado (Fdo.:)   Sebas
  • [itzul] Firmado (Fdo.:)   kulturgintza a bildua aek.org
    • [itzul] Firmado (Fdo.:)   Paúl Picado
      • [itzul] Firmado (Fdo.:)   Elhuyar Fundazioa
  • [itzul] Firmado (Fdo.:)   Gotzon Egia
    • [itzul] Firmado (Fdo.:)   Sebas
      • [itzul] Firmado (Fdo.:)   Sebas
• [itzul] Firmado (Fdo.:)   Errea Cleix Inma
• [itzul] Mikel Atxaga   Gotzon Egia
• [itzul] La letra sin sangre entra   Joxe Mari Berasategi
• [itzul] robar la cartera   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] robar la cartera   kixmi
• [itzul] film batzuk euskaraz   Jon Arbizu
• [itzul] film batzuk euskaraz   GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE
• [itzul] dispositivo   Kulturgintza
  • [itzul] dispositivo   vegiluz a bildua ej-gv.es
  • [itzul] dispositivo   Sebas
• [itzul] MLurdes Isart Badiola está ausente de la oficina.   MLurdes_Isart a bildua donostia.org
• [itzul] Aberri Eguna   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] Ugala   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] Ugala   AMAIA_BILBAO a bildua terra.es
  • [itzul] Ugala   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
    • [itzul] Ugala   gegia a bildua gipuzkoa.net
      • [itzul] Ugala   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] Euskalbar   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Euskalbar   Sebas
• [itzul] Euskalbar   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] Informatika euskarriak   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] Informatika euskarriak   Patxi Petrirena
  • [itzul] Informatika euskarriak   Eneko Gotzon Ares
• [itzul] Servicios Distinguidos   martin-rezola a bildua ej-gv.es
• [itzul] al paso   Kulturgintza
  • [itzul] al paso   Laxaro Azkune
  • [itzul] al paso   martin-rezola a bildua ej-gv.es
  • [itzul] al paso   Itzultzailea - Eibarko Udala
• [itzul] La Linterna irratsaioan esandakoa (mezua luzea da)   Paúl Picado
  • [itzul] La Linterna irratsaioan esandakoa (mezua luzea da)   Eneko Gotzon Ares
• [itzul] Poner en valor   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Poner en valor   martin-rezola a bildua ej-gv.es
  • [itzul] giza eskubideen europako ituna - euskaraz   Irati Iciar-UEU
• [itzul] Poner en valor   Stella Iturbide
• [itzul] Compostadora   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Compostadora   Xabi Telletxea
  • [itzul] Compostadora   Kulturgintza
• [itzul] Compostadora   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] asimilables   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] asimilables   j-eiguren a bildua ej-gv.es
• [itzul] Poner en valor   Arbizu Barona, Víctor
• [itzul] Orrialde zenbakiez   Arbizu Barona, Víctor
• [itzul] giza eskubideen europako ituna   SASA93 a bildua telefonica.net
• [itzul] hiztegiak online   Miren Ibarluzea
  • [itzul] hiztegiak online   Bittor Hidalgo
• [itzul] Wordfast-a tresna-barratik desagertu   Maialen Moreno
  • [itzul] Wordfast-a tresna-barratik desagertu   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] Tarjeta Profesional Electrónica (TPE)   Kulturgintza
  • [itzul] RE: Tarjeta Profesional Electrónica (TPE)   a-amorrortu a bildua ej-gv.es
    • [itzul] Tarjeta Profesional Electrónica (TPE)   Kulturgintza
• [itzul] colaboración en proyecto de traducción   CV Seprotec
  • [itzul] colaboración en proyecto de traducción   ESAN
    • [itzul] colaboración en proyecto de traducción   Agirre, Jesus Mª
• [itzul] Munduko liburutegi digitala guztion eskura   alet8 a bildua gipuzkoa.net
  • [itzul] Munduko liburutegi digitala guztion eskura   Josu Landa Ijurko
• [itzul] CEI, SEI   amitza2
• [itzul] La belga edo belgikarra   Iban Arantzabal
  • [itzul] La belga edo belgikarra   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • [itzul] La belga edo belgikarra   Mendiola Agirre, Aitzol (Euskarabidea)
      • [itzul] La belga edo belgikarra   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] La belga edo belgikarra   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] serie colectiva   BERBA iratxe ormatza imatz
• [itzul] serie colectiva   BERBA iratxe ormatza imatz
• [itzul] erregeorde edo erreginorde?   Edurne
  • [itzul] erregeorde edo erreginorde?   Eneko Gotzon Ares
• [itzul] Bezala/Bezalako zalantza   arostegui a bildua labein.es
  • [itzul] Bezala/Bezalako zalantza   Sebas
  • [itzul] Bezala/Bezalako zalantza   Laxaro Azkune
  • [itzul] Bezala/Bezalako zalantza   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] serie colectiva   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] serie colectiva   BERBA iratxe ormatza imatz
• [itzul] La belga edo belgikarra   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] wordfast-ekin arazoa, error 75   zorion zamakola
  • [itzul] wordfast-ekin arazoa, error 75   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] wordfast-ekin arazoa, error 75   zorion zamakola
  • [itzul] wordfast-ekin arazoa, error 75   Elena Garcia Berasategi
• [itzul] Madrilgo enpresa bati buruz   EIZIE
  • [itzul] Madrilgo enpresa bati buruz   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
• [itzul] Irakaslea behar   o-lertxundi a bildua ivap.es
• [itzul] "Pan de espiga"   BERNAOLA ETXEBARRIA, MAITE
  • [itzul] "Pan de espiga"   Gotzon Egia
• [itzul] "Pan de espiga"   BERNAOLA ETXEBARRIA, MAITE
• [itzul] parking en superficie   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] Whitman   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
  • [itzul] parking en superficie   Laxaro Azkune
• [itzul] de cervecitas!   Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
  • [itzul] de cervecitas!   Amaia Apalauza
• [itzul] Whitman   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
  • [itzul] Whitman   IñakiMundiñnao
  • [itzul] Whitman   Gotzon Egia
    • [itzul] Whitman   Gotzon Egia
  • [itzul] Whitman   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] Whitman   iibanez a bildua gipuzkoa.net
• [itzul] Whitman   Alberto Martinez de la Cuadra
• [itzul] ebpn deklinatu   Ana Martin
  • [itzul] ebpn deklinatu   ARTEZ Itzulpengintza
    • [itzul] lugar de culto   emakunde.administracion5 a bildua ej-gv.es
      • [itzul] lugar de culto   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • [itzul] lugar de culto   kixmi
      • [itzul] lugar de culto   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] ebpn deklinatu   Sebas
• [itzul] dialektologia eta itzulpengintza   Maider Uriarte
  • [itzul] dialektologia eta itzulpengintza   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] dialektologia eta itzulpengintza   Kulturgintza
  • [itzul] dialektologia eta itzulpengintza   ESAN
    • [itzul] NC?   aztiri-futurnet
      • [itzul] NC?   Jone Aldamiz Echebarria Leizaola
      • [itzul] NC?   koldo morales
      • [itzul] NC?   Paúl Picado
      • [itzul] NC?   kixmi
      • [itzul] NC?   Jone Aldamiz Echebarria Leizaola
  • [itzul] dialektologia eta itzulpengintza   Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)
  • [itzul] dialektologia eta itzulpengintza   Julian Maia
• [itzul] Musikako terminologia: rebote, variante, sobreagudo.   Jone Aldamiz Echebarria Leizaola
  • [itzul] Musikako terminologia: rebote, variante, sobreagudo.   Garikoitz Etxebarria
    • [itzul] Musikako terminologia: rebote, variante, sobreagudo.   Jone Aldamiz Echebarria Leizaola
• [itzul] "Pedir sopas", "Errenditzen?"   Pako Sudupe
  • [itzul] "Pedir sopas", "Errenditzen?"   Patxi Petrirena
    • [itzul] "Pedir sopas", "Errenditzen?"   Kepa Diegez
  • [itzul] "Pedir sopas", "Errenditzen?"   Agurtzane Mallona
    • [itzul] "Pedir sopas", "Errenditzen?"   Jabier Zabaleta
• [itzul] Zehazki hiztegia, sarean   Gotzon Egia
  • [itzul] Zehazki hiztegia, sarean   ERRASTI ARAMBARRI, Iñigo
  • [itzul] Zehazki hiztegia, sarean   Irati Maranon
• [itzul] "Pedir sopas", "Errenditzen?"   alet8 a bildua gipuzkoa.net
• [itzul] Lan eskaintza   Ritxi Lizartza
• [itzul] Zehazki Firefoxen kontsultatzeko   Asier Sarasua
  • [itzul] Zehazki Firefoxen kontsultatzeko   Bittor Hidalgo
    • [itzul] Zehazki Firefoxen kontsultatzeko   Julen
• [itzul] Bilaketa-tresnak gehitzeko Firefoxi... (lehen: Zehazki Firefoxen kontsultatzeko)   Asier Sarasua
• [itzul] Sopas!   Pako Sudupe

Azkenengo mezua: Ast, Api 30, 19:03:25, CEST 2009
Artxibatuta: Al, Eka 29, 17:24:22, CEST 2009

• Antolatzeko irizpideak: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrenda honi buruzko informazio gehiago...