[itzul] popup window

[Aitor Duñabeitia]

Barka, "laster-menu" birritan idatzi dut eta bigarren aldian "laster-leiho"
behar zuen.

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

Mikel Gartzia<mikelsgartzia a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2012eko
urrren 02a 17:23):

> Microsoft Language Portal delakoa...
> Eskerrik asko!!
>
>
> 2012/10/2 Aitor Duñabeitia <dunabeitia.aitor a bildua gmail.com>
>
>> Microsoft Language Portal delakoak, "pop-up" bilatuta, ondoko ordainok
>> dakartza:
>>
>> pop-up menu: laster-menu
>> pop-up item: elementu gainerakor
>> pop-up window: laster-menu
>> pop-up window: leiho gainerakor
>> pop-up blocker: pop-up elementuen blokeatzaile
>>
>> Mikel Gartzia<mikelsgartzia a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2012eko
>> urrren 02a 17:07):
>>
>> Sareko aplikazio baten atzeko partea itzultzen ari naiz eta ez naiz
>>> aditua. Euskaltermek ez dit lagundu.
>>>
>>> Nola itzuli hori?
>>> "popup window" "ventana emergente" da, ezta?
>>>
>>> *bat-bateko, tupusteko, supituko, ustekabeko ...lehioa?
>>> *
>>>
>>> Eskerrik asko
>>>
>>
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20121002/148749b5/attachment.html>