[itzul] carácter expreso

[Gotzon Egia]

> La prórroga deberá tener carácter expreso

Adibidez, «Luzapena berariaz ebatzi/eman/erabaki beharko da»?

Begira Euskaltzaindiaren hiztegiaren sarrera:

    *berariaz* *1* adb. Ondorio jakin bat lortzeko asmoz, borondateak
    eraginda, ez oharkabez edo ustekabean. Ik. *nahita**;* *apropos**;*
    *propio*. /Ura bota zioten, ez dakigu berariaz ala ustekabean.
    Berariaz egin. Biderik txarrenetatik neraman berariaz, gaitz
    egitearren. Gizon hau, berariaz ari ez bada, eroa duk/.

    *2* adb. Aipatzen den helburuaz soilik edo bereziki. Ik.
    *espresuki*. Anton. *bidenabar*. /Lau Aldundiek euskara indartzeko
    berariaz sortutako erakundea. Esana dago, berariaz esan ez bada ere,
    hizkuntza idatzia astiroago aztertu dugula ahozkoa baino/.

    *berariazko* *1* adj. /Berariazko lege hausteak eta oharkabekoak/.

    *2* adj. /Gai horiei buruzko berariazko liburuen premia. Lan hori
    egiteko behar den berariazko tresna. Ateratzeko baimen berariazkorik
    gabe/.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.eus
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180717/8100bf3c/attachment.html>