[itzul] Zalantza DC

[Alfontso Mujika Etxeberria]

Ingelesezko *direct current* terminoaren sigla da, hau da, *korronte zuzena*.
Ez da nazioartekoa (gaztelaniaz eta frantsesez CC erabiltzen da/zen), baina
ingelesak duen indarraren ondorioz, ez da arraroa gaztelaniazko testuetan
ere aurkitzea. Euskaraz KZ erabili izan da, erabili denean. Bestela, baldin
eta ez ulertzeko arraisku badago, beste aukera bat da modu garatuan ematea.
Adibidez: <30 kV-eko aireko linea, korronte zuzenekoa>


*Alfontso Mujika Etxeberria*
ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA
[image: https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa]
<https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa>
<https://twitter.com/elhuyarhizk>
<https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
<https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia>
*a.mujika a bildua elhuyar.eus* <a.mujika a bildua elhuyar.eus>
Tel.: 943363040 | luzp.: 216

Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil



*www.elhuyar.eus * <http://www.elhuyar.eus>
<http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>
Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa izan
dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du. Zu ez
bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.



2018-03-08 13:14 GMT+01:00 Garikoitz Etxebarria <
garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>:

> Egun on :
>
> Línea aérea a 30 kV D.C.
>
> DC  horren esannahia? https://www.euskadi.eus/y22-bo
> pv/es/p43aBOPVWebWar/VerParalelo.do?cd2013005067
>
> Eskerrak aurrez.
>
>
> Garikoitz
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180308/2179ea79/attachment-0001.html>