[itzul] Talo-aska

[Juanjo Respaldiza]

Gurean behintzat azpira altzari oso bat da, Koldok jarritako estekan ageri
denaren antzekoa baina azpian gauzak gordetzeko lekua daukana, nola-halako
armairu itxurakoa. Hau:
http://antiguedadesfernandezverin.com/producto/artesa-de-pan-en-madera-castano/

Eta talo-aska eskuko azpiratxo bat (Joxemariren estekakoak), taloak egiteko
orea igurzteko erabiltzen dena/zena, baina besterik ez eta, Gorbeian
platertzat ere erabiltzen zena, indabak-eta bertatik jateko.

Juanjo

Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com)
erabiltzaileak (2019 mar. 12, ar. (19:40)):

> Kaixo, Koldo. Ez zait iruditzen talo-aska hori denik, edo horretaz ari
> denik, beste honetaz baizik...
>
>
> https://www.google.com/search?q=Talo-aska&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjIqIn2n_3gAhWNyoUKHYqACpQQ_AUIDigB&biw=1280&bih=846#imgrc=WQB9FaT1h1gGuM
> :
>
> Akaso, Juanjok dioen moduan, "talo-aska" utzi beharko nuke?
>
> Mila esker
>
> Joxemari
> 2019/3/12 18:12(e)an, kbiguri , ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:
>
> https://es.m.wikipedia.org/wiki/Amasadera
> <https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fes.m.wikipedia.org%2Fwiki%2FAmasadera&data=02%7C01%7C%7C9c07d2bf5e4f41c50b6208d6a70de38d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636880075422312776&sdata=ONglZ4Q2SSEQLUvHDCih8u7krNfKiZ4kgogPDMNhxsY%3D&reserved=0>
>
>
>
> Koldo Biguri
>
> El 12 mar 2019, a las 17:55, Juanjo Respaldiza <jjrespaldiza a bildua gmail.com>
> escribió:
>
> Taloaska nik euskaraz baino ez dut ezagutzen.
>
> "Artesa" esateko "azpira" darabilgu guk eta entzun dut "azpila" ere,
> bietan ere -a itsatsi eta guzti. Orotarikoan "azpira: v. 1 azpil" dakar.
>
> Juanjo
>
>
>
> Hau idatzi du karlos del_olmo (karlos_del_olmo a bildua donostia.eus)
> erabiltzaileak (2019 mar. 12, ar. (17:26)):
>
>> Nik ezagutzen dudan hurbilena, "artesa" da....
>>
>>
>> Karlos del Olmo
>> karlos_del_olmo a bildua donostia.eus
>> 943483474
>> 687409016
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190312/d2d4ecf2/attachment.html>