[itzul] Euskalbarreko aldaketak

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

Ederto!


Asier Larrinaga Larrazabal


From: itzuliz=outlook.com a bildua mgeu.postaria.com [mailto:itzuliz=outlook.com a bildua mgeu.postaria.com] Noren izenean: Itzuliz itzulpen zerbitzua
Sent: jueves, 08 de abril de 2021 11:05
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: Re: [itzul] Euskalbarreko aldaketak


Euskalbarrena konponduta!!

Mila esker

Joxemari
2021/4/6 12:04(e)an, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER igorleak idatzi zuen:



Gauza bikaina da Euskalbarren apirilaren 6ko bertsioan Euskaltermen kontsulta konponduta egotea.



Gauza bikaina da, oro har, Euskalbar bera. Eskerrik asko sortzaileei eta kudeatzaileei.



Orain dator nire baina. ;-)



Bertsio berri honetan, hiztegi elebakarrak desagertu egiten dira kontsultako hizkuntzen konbinazioan lehena euskara ez bada. Beste modu batera esanda: aurreko bertsioetan Euskaltzaindiaren Hiztegia, Orotarikoa, sinonimo-hiztegiak, entziklopediak, corpusak... finko zeuden barran; hortxe geratzen ziren ainguratuta kontsultako hizkuntza-konbinazioa zena zela, berdin zion eu-es, es-eu, eu-fr zein en-eu izan. Niretzat, askoz erosoagoa zen.



Mezu honen bidez, ez baitakit beste biderik, Euskalbarren kudeatzaileei eskatzen diet ezaugarri horretan lehengora itzularaz dezatela aplikazioa.



Eskerrik asko,





Asier Larrinaga Larrazabal


[http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg]<https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.eitb.eus%2Flink-banner-email-ezkerra%2F&data=04%7C01%7C%7C61ff465299184ee8f25b08d8f8e37b9e%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637533003204469843%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=gZZXOdtr8NjJBuf9qQ8x3ZOyS%2FXuhpba4iJJTM05Sgs%3D&reserved=0>

[http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg]<https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.eitb.eus%2Flink-banner-email-eskuma%2F&data=04%7C01%7C%7C61ff465299184ee8f25b08d8f8e37b9e%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637533003204479836%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=vosDKdy5%2BsaSMYvt0vB6zmEQ2cRp7jSyxmJL2BCdXtk%3D&reserved=0>




        [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>       [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210408/9e493272/attachment-0001.htm>