[itzul] Ocupa la mitad norte del continente

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

Ez dakit.

"Kontinentearen iparraldeko erdia" esanda, badirudi kontinentea bitan 
banatuta (iparra-hegoa), iparraren erdia hartzen duela; alegia, 
kontinentearen laurden bat. Baina ez da hori esan nahi dena.

Bueltaka nabil, eta konturatu naiz dagoeneko biziatuta dudala esaldia.

Nola litzateke modu egokia? (Mesedez)

MIla esker, aurrez

Joxemari

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210223/668fb4eb/attachment.htm>