[itzul] Oso animalia bitxiak

[Rezola Clemente, Martín]

Zapatamokoa eman dute, besteak beste, Ander Izagirre biologoak Naturzalia blogean, eta EHAAko dekretu batek:

«Aireportura jun aurretik, azken orduak aprobetxau nahixan, Mabamba Bayko hezegunietara jun ginan. Txalupa baten eta gidari batekin ibili ginan hezegunian zihar, batez ere, zapatamoko izeneko (Balaeniceps rex) oso arrarua eta urria dan hegazti bat ikusteko asmuekin. Hegazti hori ikusteko munduko toki onenetariko bat omen zan.»

AGINDUA, 2008ko urtarrilaren 16koa, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura sailburuarena; gune zoologikoei buruzko dekretua garatzen duena.


[cid:image008.jpg a bildua 01D5CC5F.DBDB4F00]
Martin Rezola Clemente
Itzultzailea
945017655
http://www.ivap.euskadi.eus<http://www.ivap.euskadi.eus/>
mailto: martin-rezola a bildua ivap.eus<mailto:martin-rezola a bildua ivap.eus>
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco





Hemendik: imanol salegi <isuuis a bildua gmail.com>
Bidaltze-data: 2022(e)ko apirilaren 5(a), asteartea 10:09
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] Oso animalia bitxiak

Egun on.

LH 1eko haurrei zenbait animalia bitxi erakusteko fitxa batzuk itzultzen ari naiz, eta hain dira bitxiak, ezen ez baitut haien izen arruntik aurkitzen. Eta ez dut uste oso egokia denik izen zientifikoa aipatzea, ezta?

Hauek dira:

Picozapo (ES) - Shoebill (EN) - Bec-en-sabot (FR)
eta
Langosta mantis (ES) - Mantis shrimp (EN) - Crevette-mante (FR)

Laguntzerik bai?

Eskerrik asko!
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220405/8ff86b0d/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3179 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220405/8ff86b0d/attachment-0001.jpg>