[itzul] Faústico

[Alfontso Mujika Etxeberria]

Gaztelaniaz *faústico *eta frantsesez *faustique *denez (katalanez *fàustic*),
gutxieneko baldintza betetzen da *faustiko *mailegatzeko. Eta hala erabili
dute Andu Lertxundik eta Joxe Azurmendik, adibidez
Ingelesez, *Faustian *egiten dute, eta *Faustiano *italieraz eta portugesez.
Euskaratik abiatuta, *faustotar *egitea pentsa liteke, baina ez dirudi bide
hori erabili denik orain arte.

Hau idatzi du Inaki Inurrieta (inaki.inurrieta a bildua gmail.com) erabiltzaileak
(2022 abu. 5, or. (16:51)):

> Nola emango zenukete izenondo hori euskaraz?
>
> --
> Iñaki Iñurrieta Labayen
>
>

-- 
<https://www.elhuyar.eus/>

*Alfontso Mujika Etxeberria*

*Hizkuntza eta Teknologia*


Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217

a.mujika a bildua elhuyar.eus |  <a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
<https://www.elhuyar.eus/>

-- 
* <https://www.elhuyar.eus/>*



-- 
Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO 
INFORMAZIO HORI ZABALTZEA.  DBEO eta PRIBATUTASUN-POLITIKA 
<https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika>



-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220805/b5a1685a/attachment-0001.htm>