[itzul] Capa alta /Capa media

[euskaratu a bildua aek.eus]

Kaixo denoi:

Arabako Errioxako upategi baten testuan, capa alta eta capa media ageri 
dira ardoen ezaugarrien artean (zehazki, koloreaz ari direla).

Bezeroak azalpen hau eman digu, baina ideiarik ere ez dugu nola eman 
euskaraz:

"Es como la intensidad colorante. Un vino con capa alta tiene mucho 
tanino por tanto mucho color. Si pones la mano al otro lado de la copa, 
no la ves. Un vino con capas más bajas, es más abierto, ves a través de 
la copa llena y en boca es más ligero".

Inork laguntzerik bai?

Eskerrik asko

-- 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220223/deb0b50e/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Euskaratu sinadura.png
Mota: image/png
Tamaina: 50504 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220223/deb0b50e/attachment-0001.png>