[itzul] Kontua galdu

[JOSE MANUEL LOPEZ]

Egun on:
Esamolde arrunt samarra da, baina bat-batean zalantza piztu zait,  
egokia ote den, norainoko tradizioa duen, kalkoa den... Adibidez,  
honetan:
-Zenbat aldiz esan du "nolabait" irakasleak?
-Uf! Ez dakit. Kontua galdu dut!
Esan nahi denari eutsita, "kontaketa" galdu edo antzeko zerbait  
eskatzen duela dirudi, baina...
Eskerrik asko.
Manu
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230322/03e8f16a/attachment.htm>