[itzul] Parking Arbeltz

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

Mila esker hiruoi

Joxemari

2023/10/24 14:26(e)an, Alfontso Mujika Etxeberria igorleak idatzi zuen:
> Bietara da egokia: Gasteizko zein Gasteizeko, Zarauzko zein 
> Zarautzeko... Arbelzko zein Arbeltzeko
>
> Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com) 
> erabiltzaileak (2023 urr. 24(a), ar. (14:01)):
>
>     Kaixo. Urbasa/Andia mendian dago.
>
>     Nola beharko luke, "Arbelzko aparkalekua" ala "Arbeltzeko
>     aparkalekua"?
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
>
>
> -- 
> <https://www.elhuyar.eus/>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
>
> *Hizkuntza eta Teknologia*
>
>
> Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea
>
> 20170 Usurbil (Gipuzkoa)
>
> Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217
>
> a.mujika a bildua elhuyar.eus | <mailto:a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus* 
> <https://www.elhuyar.eus/>
>
>
>
>
> Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA 
> DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta 
> hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez 
> zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.
> Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko 
> honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYARek tratatzen ditu, 
> aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen 
> kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu 
> edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi 
> aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi goian 
> adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara 
> datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231024/c0573b64/attachment.htm>