<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Plantilla normalizada para WORD</title>
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:DeltaSymbol;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
h1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;}
h2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
h3
{margin-top:1.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:6.5pt;
font-family:Arial;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
h4
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Destinatario, li.Destinatario, div.Destinatario
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:212.65pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
p.Subparrafo1, li.Subparrafo1, div.Subparrafo1
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-7.1pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;}
p.Titulo, li.Titulo, div.Titulo
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:15.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:#333333;
font-weight:bold;}
p.ED, li.ED, div.ED
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:1.75pt;
margin-left:0cm;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.EV, li.EV, div.EV
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;}
p.EZ, li.EZ, div.EZ
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
p.PP, li.PP, div.PP
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:6.5pt;
font-family:Arial;}
span.PostaEstiloa28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01CDF3D7.3D1D48E0") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01CDF3D7.3D1D48E0") ecs;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:70.9pt 3.0cm 70.9pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="4103" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=ES link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Lizardirenera itzulita, ederrá, eta
Lizardi,zoragarria. Hara zelako aditza aurkitu diodan, besteak beste: “zaudate”,
‘haiek zu niri’ edo ‘zaituzte niri’ esateko.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:13.5pt;font-weight:bold'>OIA</span></font></b><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Afaldu
det oparo.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Betazalok,
otoika,</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>eskatzen
zaudate.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>Aurrean
zu, zabalik,</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>elurra
ainbat zuria,</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:10.0pt'>begiok
zakuste.</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hau da ‘betazalok zu (ohea) niri
eskatzen zaudate’ dio. Niri ‘zaitidate’ ateratzen zait, Euskaltzaindiarena
ikusita (78. araua: Aditz laguntzaile batua):<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>Besteok
ere, paradigmak osorik betetzen ibili gabe eta eredu bezala, aipatu genituen. </span></font><font
size=2 color=black><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>Edozeinek
antzeman<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 color=black
face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>diezaiekeenez,
NOR-NORI-NORK adizkiak dira, NOR hirugarren pertsona ez baizik besteren bat<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>denekoak:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>Zuk ni
hari eraman NAIOZU (</span></font><font size=4 color=black face=DeltaSymbol><span
style='font-size:14.0pt;font-family:DeltaSymbol;color:windowtext'>`</span></font><font
size=2 color=black><span style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>nauzu);
NAIOKEZU etab.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>Zuk gu hari eraman GAITIOZU (</span></font><font
size=4 color=black face=DeltaSymbol><span style='font-size:14.0pt;font-family:
DeltaSymbol;color:windowtext'>`</span></font><font size=2 color=black><span
style='font-size:11.0pt;color:windowtext'>gaituzu); GAITIOKEZU etab.</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color=black face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt;
color:windowtext'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span lang=EU
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:windowtext;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:windowtext'> Gotzon Egia [mailto:gegia@gipuzkoa.net] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> miércoles, 16 de
enero de 2013 10:05<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> ItzuL<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> Re: [itzul] Argazkia
deskribatzen</span></font><font color=black><span lang=EU style='color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/15/cleaner-injured-train-building-stockholm?CMP=twt_gu">http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/15/cleaner-injured-train-building-stockholm?CMP=twt_gu</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 color="#333333"
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>R. Etxezarretak:<br>
Jo du!<br>
<br>
A. Irizarrek:<br>
Jode!<br>
<br>
M. Rezolak:<br>
Bultzi leihotik<br>
<br>
Garikoitzek:<br>
tren etxe garbitzailea<br>
<br>
I. Zalduak:<br>
Trena etxeratu da<br>
<br>
Gero esango dute itzultzailearen lana aspergarria dela :-)<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 color="#333333" face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>-- <br>
</span></font><font face=Calibri><span style='font-family:Calibri'>Gotzon Egia<br>
<a href="mailto:gegia@gipuzkoa.net">gegia@gipuzkoa.net</a><br>
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>