<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"
xmlns:ns0="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>Plantilla normalizada para WORD</title>
<style>
<!--h1
{mso-style-priority:9;}
h2
{mso-style-priority:9;}
h3
{mso-style-priority:9;}
h4
{mso-style-priority:9;}
p.MSOCOMMENTTEXT
{mso-style-priority:99;}
li.MSOCOMMENTTEXT
{mso-style-priority:99;}
div.MSOCOMMENTTEXT
{mso-style-priority:99;}
p.MSOHEADER
{mso-style-priority:99;}
li.MSOHEADER
{mso-style-priority:99;}
div.MSOHEADER
{mso-style-priority:99;}
p.MSOFOOTER
{mso-style-priority:99;}
li.MSOFOOTER
{mso-style-priority:99;}
div.MSOFOOTER
{mso-style-priority:99;}
a:link
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINK
{mso-style-priority:99;}
a:visited
{mso-style-priority:99;}
span.MSOHYPERLINKFOLLOWED
{mso-style-priority:99;}
span.1IZENBURUAKAR
{mso-style-priority:9;}
span.2IZENBURUAKAR
{mso-style-priority:9;}
span.3IZENBURUAKAR
{mso-style-priority:9;}
span.4IZENBURUAKAR
{mso-style-priority:9;}
span.IRUZKINARENTESTUAKAR
{mso-style-priority:99;}
span.GOIBURUAKAR
{mso-style-priority:99;}
span.ORRI-OINAKAR
{mso-style-priority:99;}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
text-decoration:underline;}
h2
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;}
h3
{margin-top:1.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:6.5pt;
font-family:Arial;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
h4
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:normal;
font-style:italic;}
p.MsoCommentText, li.MsoCommentText, div.MsoCommentText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.Destinatario, li.Destinatario, div.Destinatario
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:212.65pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Subparrafo1, li.Subparrafo1, div.Subparrafo1
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-7.1pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Titulo, li.Titulo, div.Titulo
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:15.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.ED, li.ED, div.ED
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:1.75pt;
margin-left:0cm;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.EV, li.EV, div.EV
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;}
p.EZ, li.EZ, div.EZ
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
p.PP, li.PP, div.PP
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:6.5pt;
font-family:Arial;}
span.1izenburuaKar
{font-family:Cambria;
color:#365F91;
font-weight:bold;}
span.2izenburuaKar
{font-family:Cambria;
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.3izenburuaKar
{font-family:Cambria;
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
span.4izenburuaKar
{font-family:Cambria;
color:#4F81BD;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
span.IruzkinarentestuaKar
{font-family:Calibri;}
span.GoiburuaKar
{font-family:Calibri;}
span.Orri-oinaKar
{font-family:Calibri;}
p.destinatario0, li.destinatario0, div.destinatario0
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:212.65pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.subparrafo10, li.subparrafo10, div.subparrafo10
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:14.2pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-7.1pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.titulo0, li.titulo0, div.titulo0
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:15.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.ed0, li.ed0, div.ed0
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:1.75pt;
margin-left:0cm;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;}
p.ev0, li.ev0, div.ev0
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;}
p.ez0, li.ez0, div.ez0
{margin-top:1.75pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.0pt;
font-family:Arial;
font-style:italic;}
p.pp0, li.pp0, div.pp0
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
font-size:6.5pt;
font-family:Arial;}
p.1izenburua, li.1izenburua, div.1izenburua
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.2izenburua, li.2izenburua, div.2izenburua
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.3izenburua, li.3izenburua, div.3izenburua
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.4izenburua, li.4izenburua, div.4izenburua
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.PostaEstiloa46
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.PostaEstiloa47
{mso-style-type:personal;
font-family:Calibri;
color:#1F497D;}
span.PostaEstiloa48
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01CEA30E.33694650") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01CEA30E.33694650") ecs;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:70.9pt 3.0cm 70.9pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="4103" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Eskerrik asko, Amaia.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Aspaldian idatzi nuen mezu bat gogoratu
dit horrek, Larrondo --> El Barranco --> Sakana bezalako toponimia
txikiaren galtze/eraldatze prozesuaz idatzi nuen, adibideekin, eta
berreskuratze izendegi bat behar dugula esaten nuen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Jon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=EU style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Nork:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
Amaia Bilbao [mailto:bilbaogondra@gmail.com] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Bidaltze-data:</span></b> martes, 27 de
agosto de 2013 8:15<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Nori:</span></b> 'ItzuL'<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Gaia:</span></b> Re: [itzul] Trapagarango
toponimia</span></font><span lang=EU><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=EU
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Sakana deitzen
genion, izenaren itzulpena eginda, baina toponimia azterketa baten ondoren,
‘Larrondo’ izena berreskuratu da, nahiz eta herritarren artean ez
den izen ezaguna, ez zabaldua.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=EU
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=EU
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'>Amaia Bilbao<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span lang=EU
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> jon-agirre@ej-gv.es
[mailto:jon-agirre@ej-gv.es] <br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> lunes, 26 de agosto de 2013
15:02<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> itzul@postaria.com<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> [itzul] Trapagarango
toponimia<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Trapagaranen El Barranco esaten dioten lekuak badu
euskarazko izenik?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Jon<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EU style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EU
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>