[eibar] aizerixiarena

oier gorosabel larraņaga txikillana a bildua eibar.org
Or, Abe 10, 00:16:07, CET 2004


Rafak.
Esapide hori fabulatxo batetik ateratakoa da. Inon Lafontainerena dela 
diote, beste nonbait, berriz, Samaniegorena. Ez dut euskal bertsiorik 
aurkitu, baina hemen duzue gaztelerazko bertsio bat (Samaniegorena, omen):

Oierrek:
Eta Juan Antonio Mogelek ez zeban itzuli euskerara? Samaniegoren pilo bat itzuli zittuan eibartar markinartu honek.

Dana dala, bai Samaniegok bai Lafontainek Europar tradizio zaharreko fabulak adaptatu edo eguneratu baino ez ei zeben egin, kasu gehixenetan. Originalak ESOPOrenak ziran, Grezia zaharrekuak. Eta honek be herrittarrei entzun eta idatzi baino ez zittuan egingo seguraski, abuskalo noiztik datozen.

-- 
---
oier gorosabel larraņaga
lekeitio - euskalherria
http://www.eibar.org/blogak/orakulua






Eibartarrak posta zerrendari buruzko informazio gehiago