[eibar] Er: aizerixiarena

oier gorosabel larraņaga txikillana a bildua eibar.org
Or, Abe 10, 22:06:37, CET 2004


Oierrek:
Eta Juan Antonio Mogelek ez zeban itzuli euskerara? Samaniegoren pilo bat itzuli zittuan eibartar markinartu honek.

Oierrek bere buruari:
HAmen daukat liburua onduan: "Ipuinak", JA Mogel, Egoibarra eta beste batzuen arteko 1995ko ediziņua. 35garren ipoņa, 108 pajinan: "Azeri ta matsena".
Eta Xabier Altzibar hitzaurrelarixak diņuanez: "Mogelen alegi guztiak edo ia guztiak itzulpenak dira, noski, alegilari gehienenak bezalaxe. Hitz lauzkoak Esoporen lehen eta bigarren liburutik, eta hitz neurtuzkoak Fedro eta Ibaņez de la Renteriarenetik, zenbait bederen. Iturri klasikoak ez ezik, bere garaikoak ere erabiltzen ditu beraz...".

-- 
---
oier gorosabel larraņaga
lekeitio - euskalherria
http://www.eibar.org/blogak/orakulua






Eibartarrak posta zerrendari buruzko informazio gehiago