[eibar] Sarri 20 urte askatasunean

Bertoko bertoko01 a bildua euskalnet.net
Ost, Uzt 13, 00:19:45, CEST 2005


Poliziak irakurrik ez, baina    horien  nagusiek,  orain aginteak daudenak,
ez  aurrekoak,    joera izan dute, zuten   euskeraz dan, agertzen zen
guztia    gaztelaniara itzultzeko, hamaika  itzulpen  agertu izan dira,
spanish  prentsan.

Hala ere,  Kalaportuko, zein beste tokietako metaforak    guk eurek baino
askoz be hobeto ulertzen ditugu.
ez ditugu   zertan  itzuli behar.

Edozein modutan,  Sarri euskeraz  irakurtzea, Kolosala  izango   da.

Bertoko.

----- Original Message -----
From: "markos zapiain" <mzapiain a bildua euskalnet.net>
To: "Eibartarrak zerrenda" <eibartarrak a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, July 12, 2005 9:18 AM
Subject: Re: [eibar] Sarri 20 urte askatasunean


> Poliziak ez du hau irakurriko, beraz esan daiteke Sarrionandiak urteko
beroa
> Kalaportun pasatzen duela eta hotza berriz Antartikan, Deception Islanden
>
>
>
> Bistan da Kalaportun eta Deception Islanden bizi ez balitz ezingo
lituzkeela
> nobeletan  hainbeste zehaztasun erabili, hain errealak gainera
>
>
>
> Nobelista fantastiko batek igual ez, baina Sarri lako nobelista errealista
> batek derrigorrez behar du zirimola errealarekin nahastu, datu konkretuak
> egiaztatu, lekukotasun fidela eman
>
> ----- Original Message -----
> From: "oier" <txikillana a bildua eibar.org>
> To: <eibartarrak a bildua postaria.com>
> Sent: Saturday, July 09, 2005 10:43 AM
> Subject: Re: [eibar] Sarri 20 urte askatasunean
>
>
> > Bertokok:
> > Non dagoen ez dakigu,   ez dogu zertan jakin behar,
> >
> > Oierrek:
> > Eta izango ete jok interneteko konexiñorik?
> > Eta hala ba da, zeintzuk gunietan ibilliko ete dok nabegatzen?
> > Eta foruetan parte hartuko ete dok, gatxizenen batekin?
> > Jajajajaja, jajaja...
> > O.
> >
> >
> >
>
>
> --------------------------------------------------------------------------
------
>
>
> _______________________________________________
> Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak a bildua postaria.com
>
> http://www.eibar.org/zerrenda
>
> harpidetza eteteko: eibartarrak-leave a bildua postaria.com
>
>


----------------------------------------------------------------------------
----


_______________________________________________
Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak a bildua postaria.com

http://www.eibar.org/zerrenda

harpidetza eteteko: eibartarrak-leave a bildua postaria.com






Eibartarrak posta zerrendari buruzko informazio gehiago