[itzul] Efectivo miliar

[Igartua Dominguez, Luis Mari (Traductor BON)]

Egunon, "efectivo" hitza ikusiaz bat, gogoratu dut Fernando Lázaro Carreteren El dardo en la palabra liburua, eta hortxe aurkituko dituzu hitz horren gainean oso artikulu politak eta argigarriak, 568-9; 623 eta 651. orrialdeetan. Ederki esplikatzen du gauzak nola trakesten ditugun bost duroko hitzak zentzu gutxirekin erabili nahian.

Luis Mari.

 

 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Paúl Picado
Enviado el: lunes, 05 de julio de 2004 18:11
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Efectivo miliar

 


Arratsaldeon berriz ere. Beste kontu bat gaurko. Zelan esango zenukete goikoa euskaraz????. Nik, egia esateko, ez dakit zertaz ari diren. Hona hemen testuinigurua:

 

La población es de 2.200 habitantes permanentes más los efectivos miliares británicos.

 

Mila esker,


 

 

Paúl Picado Moreno      <http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys/j.gif> 

  _____  

 


 <http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/image/*http:/es.search.yahoo.com/search/es/home/>  <http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/image/*http:/es.search.yahoo.com/search/es/home/> Nuevo Yahoo! Búsquedas <http://es.rd.yahoo.com/mail_es/tagline/search/image/*http:/es.search.yahoo.com/search/es/home/> 


   

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20040706/f1a8acc9/attachment.html>