[itzul] Chillas de madera

[Xabier Aranburu]

Goierri adean LATA deitzen diegu teilatuko ohol mehe horiei.

-----Mensaje original-----
De: ITZULTZAILEA (EUSKARA) [mailto:euskara a bildua bergara.net]
Enviado el: Viernes, 23 de Julio de 2004 12:07 p.m.
Para: ItzuL
Asunto: ER: [itzul] Chillas de madera


Epa
balio dit, bai, Ana, zer den arrastorik ere ez neukan eta. Horren arabera,
besterik gabe, egurrezko xafla (igual, txapa) jarriko det.

Eskerrik asko


-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Ana Isabel Morales
Bidalia: viernes, 23 de julio de 2004 11:51
Nora: ItzuL
Gaia: RE: [itzul] Chillas de madera


Kaixo, Oihana

ea RAEko adiera honek balio dizun:



chilla2.
 (Del lat. scind?la).
 1. f. Tabla delgada de ínfima calidad, cuyo ancho varía entre doce y
catorce centímetros y dos metros y medio de largo.
 2. f. Cada una de las dos planchas lisas o bruñidas, del tamaño del libro,
hechas de madera, hoja de lata o cartón, entre las cuales se pone el libro
ya dorado en la prensa. U. m. en pl.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de ITZULTZAILEA (EUSKARA)
Enviado el: viernes, 23 de julio de 2004 11:39
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Chillas de madera


Egun on,
norbaitek eskaria egin du etxean chillas de madera y yeso kentzeko. Ez dakit
chillas hori zer den, eta kontsultatu ditudan hiztegiek ere ez. Zuek
ideiarik bai?