RE: [itzul] Tortiller í a

[itzul]

Nik uste tornillería behar lukeela; zentzurik ez dauka bestela.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Bakun
Enviado el: viernes 8 de julio de 2005 8:47
Para: ItzuList
Asunto: [itzul] Tortiller í a


Industria-sektoreari buruzko lan bat ari gara itzultzen, eta, besteren
artean, "tortillería" agertzen zaigu. Ba al daki inork zer den eta nola eman
daitekeen euskaraz?
Hona hemen esaldia: "La importancia del sector industrial viene acompañada
por el asentamiento de numerosos establecimientos industriales
representados, en su mayoría, por las ramas de fundición y laminados,
fabricación de herramientas y tortillería, aluminio y sus derivados."

Mila esker, aldez aurretik.