[itzul] abanicos

[Alfontso Mujika]

Hiztegi Batuan 'abaniko' hitza onartuta dago, Hegoaldeko hitza dela eta
forma ez-hobetsia dela adierazita. Bestela, 'haizemaile' ('haize-emaile'
ez).

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntz Zerbitzuak

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Gureanbai
Enviado el: jueves, 14 de julio de 2005 10:03
Para: ITZUL
Asunto: [itzul] abanicos


Egun on!

Denda bateko eskaparatean eskaintzen artean "abanicos" daukate.

Nola emango genuke euskaraz?

Hiztegian haize-emaile edo babesle badator ere, ez dirudi egokia denik.

Mila esker,

Amaia.