[itzul] en...a... de...de

[Euskara Zerbitzua]

Errazagoa eta arazo itsusirik sortu gabe

........, ..........(e)ko .............aren ......(a)


-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Rey Escalera, Fernando (Itzulzailea:NAO/BON)
Enviado el: jueves, 28 de julio de 2005 12:07
Para: ItzuL
Asunto: RE: [itzul] en...a... de...de



Ez dakit badagoen edo ez dagoen eredurik.

Nik bi bide ikusten ditut:

A) .............(e)n, ......(e)ko ........aren .......(e)an.

B) .............n, ......ko ........aren .......an.


Lehenbizikoan aukera guztiak daude jasota (hilabeteak 11 dituenean ez,
baina...), baina estetikoki itsusia da, nire ustez, inpramakia bete eta
gero honela ikustea:

Santakara(e)n, 2006(e)ko ......uztailaren 7(e)an.

Bigarrenean inprimakia egiten duenari eskatzen zaio, nolabait ere,
egokitzea, e epentiko (hala esaten zen?) jartzea edo jartzea,
beharrezkoa denean.

Santakaran, 2006ko uztailaren 7an.
Lerinen, 2005eko uztailaren 5ean.

Ongi izan.
Fernando Rey.