[itzul] GR121.3

[i-aldako a bildua shee-ivef.com]

SHEEren zerrendan sartu nuen (ibilaldi handia) Itzulist-etik hartua.

 

Nork: Arantzazu Loidi <aran a bildua ...
<http://gmane.org/get-address.php?address=aran%2dbfLWWNlCK8s%40public.gmane.
org> >
Gaia: Re: GR
<http://news.gmane.org/find-root.php?message_id=%3c000701c0edb9%2498659260%2
42900000a%40EMUN41%3e> 
Berri-taldea: gmane.culture.language.basque.itzul
<http://news.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul> 
Data: Tue, 05 Jun 2001 14:18:14 +0200

> Serie bateko gidoia zuzentzen ari naiz eta GR zer den antzeman ezinik

nabil.

>

Epa Saroi:

 

GRak senderismoko ibilbide mota bat dira, kolore ezberdinez markatuta egoten

direnak. Gran Recorrido esaten zaio gazteleraz (baina izena frantsesez da

jatorriz). Beste batzuk PR deitzen dira. Itzulpen baterako galdetu nuen

Federazioan eta euskaraz Ibilaldi Handia eta Ibilaldi Txikia esaten diote.

 

 

-----Mensaje original-----
De: garbine mendizabal [mailto:euskara a bildua ordizia.org] 
Enviado el: jueves, 03 de marzo de 2005 9:21
Para: 'itzul a bildua postaria.com'
Asunto: [itzul] GR121.3

 

Mendiko ibilerak ari naiz itzultzen. Hor azaldu zait goiko hori "Gran
Recorrido 121.3".

Ba al dago hori euskaraz emateko modurik?

Eskerrik asko