[itzul] Hizkunzak ahazten eskolan

[Luistxo Fernandez]

Albiste bat joan den larunbatean, Vocentoren egunkari batean.

Donostiako mutiko bat, senegaldarra jatorriz: Senegalen dago berriro, hara 
egindako bidaia baten ondoren, ataskatuta geratu delako, burokraziak ez dio 
uzten itzultzen. Bere eskolan larrituta daude, eta ekarri nahiko lukete.

http://tinyurl.com/4f64e

Honaino, dena polita, baina kronikako esaldi batek pentsakizun okerragoak 
dakarzkit gogora:

<i>El buen ritmo que Mame había logrado alcanzar en el colegio desde su 
llegada en 2º de Primaria, que le había hecho olvidar casi el francés, el 
yola (dialecto senegalés) y el poco wolof (lengua oficial que habla el 80% 
de la población) que sabía...</i>

Kontxo. Hizkuntzak ahaztea, ikasketa-erritmo onaren seinale. Ondo gabiltza. 
Hori da euskal eskolaren eredua?
Hori da multikulturalitatea eta eleaniztasuna aipatzen dugunean esan nahi 
duguna? Ez ote da hori betiko eskola etnozida, helburu gorentzat haurren 
ama-hizkuntza ezabatzea duena, haiengan koloniaren, metropoliaren, Madrilen 
edo Parisen hizkuntza ezartzea helburu duena?



Luistxo Fernandez
LFernandez a bildua codesyntax.com - 675 706 553

CodeSyntax - http://www.codesyntax.com/
Azitaingo Industrialdea 3K
E-20600 EIBAR
Tel: (+34) 943 82 17 80