[itzul] Noche de los tiempos

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

A. de Miguel:

 Por cierto, el origen de “la noche de los tiempos” (...) Se trata de una
hipérbole, basada quizá en la creencia tradicional de que Dios creó la luz,
por lo que la noche primordial precedió a los objetos iluminados. O más
sencillamente, el tiempo antiguo es un tiempo oscuro, por desconocido y
misterioso. La noche es lo confuso. Por eso decimos “claridad meridiana”,
otra expresión hecha.

Gailegoz: desde tempos de mouros

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286