ER: [itzul] Noche de los tiempos

Ost, Mar 9, 15:38:55, CET 2005

ZIO bildumako bigarren alean (F. Jacob, "Sagua, eulia eta gizakia"), neuri
egokitu zait hori itzuli beharra, eta honela eman dut:

Ostera argitara dakartza, IRAGANAREN ILUNPE LUZETIK, gizakiaren larriminean
erroturiko zenbait mito.

>> Ba al daki inork esamolde zehatzik, gaztelerazko «... se remonta a la
>> noche de los tiempos» esateko euskaraz?
>>
>> Aspaldi, behinola, antzina, antigoaleko garaia, haraitzina eta enparauak
>> hor daude, baina...
>>
>> --
>> Gotzon Egia
>> gegia a bildua gipuzkoa.net
>> 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W
>
>