[itzul] Trados

[Gotzon Egia]

> Egun on, beste galdera bat: nahiz eta Trados bertsioak diferenteak
> izan (Trados 5.5 eta Trados 6), batetik bestera esportatu daiteke
> arazorik gabe, ala beharrezkoa da bertsio berdinak izatea?.

Tradoseko bertsioen artean, nik dakidala, ez dago arazorik itzulpen 
memoriak erabiltzeko.

Horrez gain, arazorik izanez gero, edo beste itzulpen memoria tresnekin 
   erabili nahi izanez gero Tradosen sortutakoa, badago TMX estandarra, 
itzulpen memoria gehienek ulertu eta onartzen dutena.

Argibide gehiago: http://www.eizie.org/Tresnak/Memoriak

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W