[itzul] Debabarrena

[gegia a bildua gipuzkoa.net]

>> Debabarrenan ala Debabarrenean?

> Berriak Debabarrenean dakar, eta intuizioz hala deklinatuko nik ere

Intuizioaz gain, Euskaltzaindiak berri eman duen "Gipuzkoako herri izendegia" dokumentuan (http://www.euskaltzaindia.net/arauak/dok/ProNor0140.pdf), hala ageri du:

"Mankomunitatearen izen ofiziala Debabarrena da. Gogoan izan behar da bukaerako –a artikulua dela."

--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W