[itzul] predimensionador de presupuestos

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Itxuraz halaxe da, aurrekontuak, begiz (prozesadorez?)  jota, zenbat egingo
duen aurretik kalkulatzen duen aplikazio informatiko moduko bat bada
merkatuan.  Kontua da _dimensionar_ aditza bera gaztelania estandarrean
"munstro" horietako bat dela, predimensionar are munstroago... Beharbada
emaitzari begiratu behar diogu, produktuari, programak horrek sortzen
duenaren ezaugarriei: _pre-presupuesto_ , _presupuesto estimativo_,
_presupuesto aproximado_, _cálculo estimativo_... eta horren arabera
ordaina eman.

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286