[itzul] Term.: clapeta

[Gotzon Egia]

> Ureztatze sistema automatikoetan erabiltzen den erretentzio balbula bat.
> Euskaraz?

clapper valve

n : a simple valve with a hinge on one side; allows fluid to flow in 
only one direction [syn: clack valve, clack]

Source: WordNet ® 2.0, © 2003 Princeton University


clack valve

n. A hinged valve that permits fluids to flow in only one direction and 
clacks when the valve closes.

Source: The American Heritage® Dictionary of the English Language, 
Fourth Edition
Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.


non-return valve

noun  1. A valve incorporating a device to ensure flow in one direction 
only.


[45/30] Hiztegi Terminologikoa
Sailkapena: Eraikuntza eta hirigintza | Instalazioak
Definizioa: Fluidoa noranzko bakarrean pasatzen uzten duen balbula, 
aurrera bai baina atzera ez.
eu 	atzeraezeko balbula
	eusteko balbula
es 	válvula de retroceso
	válvula de retención
fr 	clapet de retenue
	clapet d'arrête
en 	non-return valve


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W