[itzul] Trados eta wordfast

[Gotzon Egia]

 > Egun on!, galdera berri bat honi buruz. Tradosekin worfasteko txt
 > dokumentu bat inportatzean zer aukera jarri behar da bi hauen artean:
 > "Small import file" edo "large import file"?.

Inportatu nahi duzun memoria txikia bada, «small»: azkarragoa da; baina 
oso handia baldin bada (1000 segmetutik gora), hobe «large» erabili, 
aldi berean Reorganise egiten baitu.

 > Saiatzen ari naiz inportatzen baina ez du segmenturik eransten,
 > zerbait gaizki egiten ari naiz, ezta?

Inportazio leihotxoan, Existing Translation Units atalean, markatu Merge 
aukera.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W