Re: [itzul] centro de atención a los "sin-techo"

[Xabier Mendiguren]

euskaraz nik esango nuke "etxegabe" maiz samar ikusi dudala.
X.
El 14/09/2005, a las 12:35, Gotzon Egia escribió:

>  > Centro de antención a los "sin-techo". Horixe agertzen zait testu
>  > batean. Nola izuliko zenukete "sin-techo" hori? Ea laguntzen 
> didazuen.
>
> Frantsesez «SDF» esaten diete («sans domicile fixe») edo «sans abri»;
> ingelesez «homeless».
>
> Bateko eta besteko, «etxerik gabeko» edo «aterperik gabeko» uste dut
> egokiak izan daitezkeela.
>
> -- 
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W