[itzul] rebarbado

[Terminologia BITEZ LOGOS]

Euskaltremetik zuzenean ateratakoa:

Sailkapena: Industria | Teknologia mekanikoa ( metalurgia, mekanika)
     eu bizar-kentze
      es eliminación de las rebabas
           rebarbado
           rebabado
           desbarbado

Sailkapena: Industria | Makina Erreminta | Eragiketak
     eu bizar-kentze
     es desbarbado
          rebarbado

At 15:32 14/09/2005 +0200, you wrote:

>REBARBADO euskaraz nola eman daitekeen jakin beharra daukat honako 
>testuinguru honetan:
>  Fabricación de equipos automáticos para pulido, lijado y rebarbado.
>
>Ohiko tokietan begiratu dut eta ez dut euskal ordainik topatu. Inori 
>tokatu zaio?
>
>Mila esker, aldez aurretik.
>
>         Nerea