[itzul] Molinete

[i-munitxa a bildua ej-gv.es]

EJko Ingurumen Saileko Uren Zuzendaritzan galdetu dut, eta esan didate, ez
ote den RODETE izango:

rodete

Motorrak / Turbinak

Ur-turbinaren atal birakaria.

eu: errodete; gurpil
en: runner
fr: rotor à aubes; roue

ur-turbina; zentral hidroelektriko



-----------------------------------------------------------
Idoia Munitxa Zurikarai
Hizkuntza normalizazioko teknikaria
Ingurumena eta Lurralde Antolamendua
i-munitxa a bildua ej-gv.es
Telefonoa: 945-016977
------------------------------------------------------------------


-----Mensaje original-----
De: Gotzon Egia [mailto:gegia a bildua gipuzkoa.net] 
Enviado el: lunes, 19 de septiembre de 2005 12:53
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Molinete

Ibaietako uren lastertasuna neurtzeko tresna batzuk badira, haizagailu 
txiki baten tankerakoak. Tresna urpean sartu, helizeak bira egiten du 
uraren indarrez, eta horrela neurtzen da uraren lastertasuna.

Gazteleraz «molinete» esaten diote. Inork badaki euskaraz nola esaten 
ote zaion?

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W