[itzul] "Ir de litros"

[z-nikolas a bildua ej-gv.es]

Guk koadrilan "tragoak hartzera joan" "tragoak hartzen ibili"...esaten ohi
dugu. Ea balio zaizuen. 

Bidebatez, gorantziak Nievesi. Zelai

-----Mensaje original-----
De: drogodep-3 a bildua ej-gv.es [mailto:drogodep-3 a bildua ej-gv.es] 
Enviado el: martes, 20 de septiembre de 2005 10:22
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] "Ir de litros"

Kaixo Itzul-kideok:

 

Eusko Jaurlaritzako Droga Gaietako Zuzendaritzatik ari natzaizue. Jakin nahi
nuke nola esango zenuketen (edo nola esaten den) "ir de litros" erdal
esaera. Zer esan nahi duen? Bada, gazte jendeak kalean litronak, katxiak-eta
edatea, lagun giroan, badakizue. Proposamen guztiak ongi etorriak izango
dira. Aukeratutako esamoldea liburu batean agertuko da, gainera.

 

Eskerrik asko aldez aurretik.

 

Ana