ER: [itzul] sega kontuak

[Juan Garzia Garmendia]

Bitxikeria gehiago:

Bidasoaren "delta" edo badiaren izena ere Txingudi da, eta inork etimologia
hoberik ezagutzen ez badu (eta, hala ere, hitz horrexekiko gurutzaketa ez
litzateke baztertzekoa), esango nuke "ingude" hori dela (halakoxe traza
hartzen zaio, esate baterako, San Martzial mendi(xka)tik begiraturik.

("zizare"ari ere "xixari" esaten diote edo zioten txinguditarrek)
-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Xabier Mendiguren
Bidalia: osteguna, 2005.eko irailak 22 18:39
Nora: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] sega kontuak


Bitxikeria dialektalak gustatzen zaizkionarentzat, Gipuzkoako Goierrin
ere "txingurea" da ingudea.

xme

El 22/09/2005, a las 18:38, Julian Maia escribió:

> Txinguria esaten da Lesakan eta. Baina Iratxek esan bezala,
> "ingude"-ren
> aldaera da.
> Julian
>
> GOIKOETXEA G LANGARIKA, IRATXE escribió:
>
> >'Txinguria' edo ez da izango zuk entzundakoa? Hala esaten ei diote
> inguru
> >horretan, baina 'ingude'-ren aldaera da. 'Sega-pikatzekoa' ere esaten
> ei
> >zaio.
> >
> >Iratxe
> >
> > 
> >