[itzul] Laguntza

[Karmel Uribarren]

Edo 'ainube', ondo esan duzun bezala. 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren
izenean: L. Azkune
Bidaltze-data: jueves, 13 de julio de 2006 15:11
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Laguntza

'umbría' horrek 'laiotza' edo 'ospela' beharko luke eta ez itzala.
Laxaro
----- Original Message -----
From: "Oihana Lertxundi" <olertxundi a bildua zarautz.org>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, July 13, 2006 3:04 PM
Subject: Re: [itzul] Laguntza


Horrela irakurrita, badirudi mistoa dela itzala eta egutera dituelako; 
itzaletan haritza eta arteak daude eta eguteran, berriz, lertxunak.

Izan daiteke, logikarik badu zuretzat?

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Itzuliz
Enviado el: jueves, 13 de julio de 2006 14:58
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Laguntza


Kaixo: lagunduko al didazue esaldi honekin, mesedez?

"Un bosque mixto de robles y encinas en umbrías y solanas de alamedas"

Mila esker

Joxemari