[itzul] arraunketak

[txema]

Liga(k) hasia da(dira) dagoeneko, eta traineruen liga esaten zaio,
aurtengoari Traineruen San Miguel Liga bataio-izen komertzialarekin, iaz
traineruen TKE liga zena, eta liga horretara igotzeko lehian dabiltzanak ere
traineruen beste liga batean parte hartzen dute (ACR, ez dut gogoan nola
itzuli duten euskaraz, izen ofizialik eman badiote)
Eta arraunlariak arraunean aritzen dira, edozein modalitatetan ere.

----- Original Message -----
From: "Legazpiko Udala - Euskara" <euskara.le a bildua legazpi.net>
To: "Itzul zerrenda" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Friday, July 28, 2006 12:05 PM
Subject: [itzul] arraunketak


Aupa,

Orain arraunlarien garaia da eta liga hastear dagoela, nola da "Liga de
traineras" euskaraz?

Eta bide batez nola esan, "práctica del remo"?



Mila esker.

Inma.