[itzul] rezumas/erresuma

[Gotzon Egia]

Mezu pribatu hau jaso dut, ItzuLen egin dudan galdera dela eta. Ez dut 
uste egilea haserretuko zaidanik zerrendara neronek bidaltzen badut. 
Izan ere, uste dut erantzuna bete-betean asmatu duela eta komeni zaigula 
zerrendaren artxiboetan gordetzea.

Mila eta mila esker, Irene!


-------- Jatorrziko Mezua --------
Gaia: 	rezumas/erresuma
Data: 	Wed, 08 Aug 2007 12:48:31 +0200
Nork: 	Irene Aldasoro <ialdasoro a bildua euskalnet.net>
Nori: 	gegia a bildua gipuzkoa.net



Barkatu, Gotzon. Uste dut zu zinela "rezumas" dela eta galdera egin
duzuna Izul-en. Izan ere, mezuak ezabatu eta gero piztu zait bonbilla.

Irudipena daukat gure aitari "erresuma" inoiz entzun iote diodan, etxeko
zerbait aipatzeko (zoritxarrez, ez dakit zer)
Mujikaren hiztegira joan naiz, eta zer dakarren:

*ERRESUMA 1. B* hueco entre las vigas de la techumbre. (...) *3.* BG
puntal de las bandas del tejado, tornapunta.

Ea handik eta hemendik zerbait ateratzen duzun.

Irene Aldasoro


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W