[itzul] Coste horario empresarial

[aua a bildua ivap.es]

Joxemari:

_coste empresarial_, nik dakidala, langileak enpresarentzat (edo
enpresaburuarentzat) duen kostua da, eta, euskaraz, _enpresa(-)kostua_
ematen dela uste dut. _coste horario_, berriz, kostu hori orduka nola
banatzen den edo izango da... Beraz, dena lotuta, honela emango nuke nik
termino hori: _ordukako enpresa-kostua_... Ea zer iruditzen zaizun...

Ondo ibili.

Aitor

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Enviado el: asteartea, 2007.eko abuztuak 28 12:07
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Coste horario empresarial

Kaixo, berriro ere, eta barkatu pelma izatea, baina horixe baino ez dut 
falta lana entregatzeko, eta ez dakit nondik heldu.. Ez al duzuei inoiz 
eman?

Joxemari
----- Original Message ----- 
From: "Itzuliz Itzulpen Zerbitzua" <itzuliz a bildua euskalnet.net>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Tuesday, August 28, 2007 10:18 AM
Subject: [itzul] Coste horario empresarial


> Kaixo: hara testua:
>
> "Precios: se han calculado partiendo del coste horario empresarial de
la 
> mano de obra"
>
> Nola eman dezaket?
>
> Mila esker
>
> Joxemari
>