[itzul] Itzultzaileen aldeko mobilizazioa

[Jon Arbizu]

non dago "primer empleo" hori?
jon
----- Original Message ----- 
From: "Nerea Gallastegi" <nereagaca a bildua gmail.com>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, December 05, 2007 1:02 PM
Subject: [itzul] Itzultzaileen aldeko mobilizazioa


**
*Honako esteka honetan klik egiten baduzue El Correo egunkariko Infoempleo
atalean argitaratutako artikulu bat irakurri ahal izango duzue. Artikulu
horretan adierazten da itzulpengintza lanik aurkitzen ez duten eta hizkuntza
bat menderatzen duten pertsonek soldata irabazteko duten aukera dela.*

*Pertsona batzuek erantzun egin dute jada euren haserrea adierazteko eta
denok gauza bera egitea proposatzen dizuet gure ogibidea aintzat hartua izan
dadin eta itzultzaileok lan merkatuan eta gizartean merezi dugun tokia izan
dezagun.*
**
*Sektore honetan lehiakortasuna eta ezegonkortasuna handia den arren,
itzultzaileok bat egin eta horrelako egoeren aurrean esku hartu behar dugu
ezinbestean.*
**
*http://www.infoempleo.com/suplemento.asp?area=directivos
*<http://www.infoempleo.com/suplemento.asp?area=directivos>
(sartu "Primer Empleo" atalean goialdeko ataletan eta ondoren eskuma aldeko
zutabeko "¿Qué es lo que pone aquí?" dokumentuan)
** <http://www.infoempleo.com/suplemento.asp?area=directivos>


Nerea Gallastegi Cámara



__________ Información de NOD32, revisión 2703 (20071205) __________

Este mensaje ha sido analizado con NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com