[itzul] Huevo de Colón

[Eneko Gotzon]

El 10/12/2007, a las 12:52, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua escribió:

> "Es huevo de Colón. Pero había que colocarlo"

"HUEVO DE COLÓN" : Cosa que aparenta tener mucha dificultad pero  
resulta ser fácil al conocer su artificio (DRA).

Girolamo Benzoniren arabera (1565) : "... Estando Colón a la mesa con  
muchos nobles españoles, uno de ellos le dijo: 'Sr. Colón, incluso si  
vuestra merced no hubiera encontrado las Indias, no nos habría  
faltado una persona que hubiese emprendido una aventura similar a la  
suya, aquí, en España que es tierra pródiga en grandes hombres muy  
entendidos en cosmografía y literatura'. Colón no respondió a estas  
palabras pero, habiendo solicitado que le trajeran un huevo, lo  
colocó sobre la mesa y dijo: 'Señores, apuesto con cualquiera de  
ustedes a que no serán capaces de poner este huevo de pie como yo lo  
haré, desnudo y sin ayuda ninguna'. Todos lo intentaron sin éxito y  
cuando el huevo volvió a Colón éste lo golpeó contra la mesa,  
rompiéndolo un poco, con lo cual quedó de pie. Todos los presentes  
quedaron confundidos y entendieron lo que quería decirles: que  
después de hecha la hazaña, cualquiera sabe como hacerla ".

Pasadizoaren beste aldaera : <http://es.wikipedia.org/wiki/ 
Huevo_de_Colón>



Eneko Gotzon.
enekogotzon a bildua gmail.com