[itzul] Flexiguridad

[o-lertxundi a bildua ivap.es]

Horien bidetik, laburrago: malgurtasuna? 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de Kudeaketa
Enviado el: jueves, 13 de diciembre de 2007 9:45
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Flexiguridad

Bai, ikusi ditut malgu-segurtasuna, malgusegurtasuna, malguritatea...
baina 
ez naute asetzen. Beharbada, ez da beste biderik izango baina.

_________________________


----- Original Message ----- 
From: "Itzuliz Itzulpen Zerbitzua" <itzuliz a bildua euskalnet.net>
To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, December 13, 2007 9:19 AM
Subject: Re: [itzul] Flexiguridad


> Itzul-en begiratuta, aukera zabala ikusiko duzu
> ----- Original Message ----- 
> From: "Kudeaketa" <kudeaketa a bildua hori-hori.com>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Thursday, December 13, 2007 9:04 AM
> Subject: [itzul] Flexiguridad
>
>
> Nola itzuliko zenukete 'Flexiguridad' (testuan dakarrenez,
"planteamiento 
> que combina la flexibilidad con la seguridad del empleo").
>
> Mila esker.
>
> Kepa.
>
>
>